Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ilǝ-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: brain

RMEAN: мозг

SIR: íɫqǝχ

CHAP: īɫquq (t); ɫqúnʁa (ǝt) 'skull of whale'

NAUK: ilǝ́quq

AAY: iɫquq

CHGM: i̮lquq

CAY: iɫquq

CHEV: ilquq

NUN: ɫaqχo*

NRTS: iɫǝquq

CED: 128

PROTO: *ilǝ-v-, *ilǝ-ŋi-ʁ-

MEAN: to tear out

RMEAN: отрывать

SIR: ilǝ́vaɫǝ́χ 'part of sth.'; //ilŋiʁ- 'to be knocked out (tooth of comb, notch in blade)' [Em.]

CHAP: ilǝ́fkātaqā 'to tear out', īlŋīɫǝq (χǝt) 'выщербинa, gap'

NAUK: ílinǝq 'eye-socket'

AAY: ilŋiq 'gap, missing tooth'

CAY: ilŋiʁ- 'to lose a tooth'

CED: 128

PROTO: *ili-

PRNUM: PRNUM

MEAN: following, next

RMEAN: следующий

SIR: ilíkcǝqá 'to add'

CHAP: īlīʁaquq 'to add'

NAUK: ílí

AAY: ilik 'partner, assistant'

CHGM: ilīleʁā 'he helps him'

CAY: iliq 'partner'

NUN: illi* 'part, portion', iliχaχ 'partner'

CED: 128

PROTO: *ilu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: cousin

RMEAN: двоюродный брат

SIR: ílux

CHAP: ilúʁaq (t)

NAUK: //iluʁaq [Taghyuq]

AAY: ilu(ʁ)aq

CHUG: PWS iluliaʔun 'great grandchild'

KONI: AP iluʁaq, iluq; AP iluŋaq 'female cousin', Kod iluliaʔun 'grandchild'

CAY: ilu, iluʁaq (ʁ); iluŋaq (ʁ) 'female cross-cousine (of woman)', ilupǝʁaq 'great grandchild, great grandnephew'

NUN: iluliaʁun 'great grandchild'

CED: 128, 129, 130

PROTO: *ilu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: frosted, rime

RMEAN: замерзший, намерзший

CHAP: ilúliʁāq (t) 'big drifting ice'

AAY: ilu- 'damp, frosted over'

CAY: ilu-

CED: 129

PROTO: *ilu- (-kǝɣ-ta-)

MEAN: kind-hearted

RMEAN: добрый

CHAP: ilúkǝxtaq

NAUK: ilúkǝxtáq 'peaceful'

PAME: *ilua-q- 'good'

PROTO: *ilu- (-lŋu-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: wicked, evil

RMEAN: злой

SIR: ilǝ́kan_ǝ́lŋuχ

CHAP: ilúɫuk (ɣǝt)

NAUK: ilúɫuk

CHUG: PWS ilulŋu- 'to be prone to anger'

KONI: AP ilutǝqǝ- 'to grieve'

CHGM: ilūtixkuaχtuq 'angry'

CAY: ilulŋu- 'upset and angry', ilutǝqǝ- 'emotionally pained, to grieve'

CED: 129, 130

PROTO: *ilu (-miɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: inside part 1, foetus 2

RMEAN: внутреннее место 1, утробный плод 2

SIR: ilmǝ́nu 'inside'

CHAP: ilú (t) 1, ilúmik (ɣǝt) 2

NAUK: ílú 1

AAY: ilu- 1, ilumiaq 2, 'unborn child'

CHGM: ilūme, iʎu-a 3sg. 1

CAY: ilu 1

CED: 128

PROTO: *ilum-un

PRNUM: PRNUM

MEAN: truly

RMEAN: по-настоящему, честно

NAUK: ilúmun

CAY: ilumun

PROTO: *ilup-ǝʁ- (-ɫiɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: underclothes

RMEAN: белье

SIR: //ilupǝʁaʁij pl. 'inner mittens, lining of clothes' [Em.]

CHAP: ilúkɫik (ɣǝt), ilǝ́pχāʁaquq 'to tire trousers, to vesture'

NAUK: ílǝpχōʁǝk 'inner trousers of caribou hide', ilúpǝʁák 'mittens, lining', //ilǝpχaq 'lining'

CAY: ilupǝq (ʁ) 'underwear, undershirt'

CED: cf. *ilu- 'inner part'.

PROTO: *ima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sea, ocean

RMEAN: море, океан

SIR: ímǝχ (-ʁ-)

CHAP: imáq (t)

NAUK: imáq

AAY: imaq

CHGM: imaq

CAY: imạq

PAME: *ima- 'salt water'

PROTO: *imaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wet 1, rain 2, sea-storm 3

RMEAN: мочить, промочить 1, дождь 2, шторм 3

SIR: imáχɫǝχ 3

CHAP: imáʁāɣaqā 1, imáχɫuk (ɣǝt) 3

NAUK: imáʁnaq 2

PROTO: *imana-

PRNUM: PRNUM

MEAN: clam, mollusk 1, seafood 2

RMEAN: моллюск 1, пища из моллюсков 2

CHAP: imánaq (t) 1

NAUK: imánǝq (ʁǝt) 'mollusks eaten by walrus'

AAY: imanaq 'food in the intestines or stomach'

CAY: imanaq 'guts'

CED: 131

PROTO: *ima(ŋǝ)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: pus 1, to develop an abscess, to become filled with pus 2

RMEAN: гной 1, нагноиться 2

CHAP: imáq (t) 1, imāŋaquq 2

NAUK: //imaʁjaq 'furuncle' [Av.]

AAY: imaŋǝ- 2

KONI: imaq 1

CHGM: imaʁua 'marrow', imāʁuisūn 'marrow extractor'

CAY: imaq, imaquq, imaqucuq 1, imaŋǝ- 2

CHEV: imaʁjaq, imaɫǝʁ(aq) 1

NUN: imaʁjuk 1, 'phlegm'

CED: 130, 131

PROTO: *imǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wrinkle, crumple, crunkle

RMEAN: морщина

SIR: imǝ́χtǝx

CHAP: īmnǝq (ʁǝt) 'socket, trough'

NAUK: [imúnǝq, //imuɫǝq < Inup ?]

CHUG: KP imǝɣluχqǝ- 'wrinkle, crinkle'

KONI: imǝluχtǝ- 'wrinkle, crinkle'

CAY: imǝxɫuxtǝ- 'to get wrinkled'

CED: 131, 132

PROTO: *imǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to enlace, to wrap

RMEAN: обвивать, сворачивать

SIR: ímǝχtǝ̄́qǝ̆χtǝ́ʁa, //imǝxtǝ- [Vakh.]

CHAP: īmɣaqā, īmɣuvíkaqā, īmɣutáqā, imǝ́rutaq (t) 'roll, parcel'

NAUK: imǝ́ɣōqā, imɣútāqā

AAY: imǝɣ-, im[ɣ]uʁ-, im[ɣ]utǝ- 'to roll up, to wind'

CAY: imǝɣ-, imɣutǝ- 'to roll up, to fold up'

CED: 131, 132

PROTO: *imǝ-na (*imǝ-kurǝ, *im-rumǝ, *im-ani, *ima)

PRNUM: PRNUM

MEAN: that, far away (former) 1, aforementioned 2

RMEAN: тот, где-то (и в прошлом) 1, упоминавшийся 2

SIR: im-na (im-kǝra pl., im-ǝ́ni loc., ima predic.) 1

CHAP: īmna (īm-kut pl., im-áni loc., imá predic., //im-um rel.) 1

NAUK: ím-na (ím-kut pl., imá predic., //im-ani loc.) 1

AAY: im-ani loc., ima predic. 1, im-na (im-kut pl., immum rel.) 2

CHUG: PWS imamta 1, cf. KP imanā 'I suppose, I guess'

KONI: AP im-ani loc. 1, 'I guess'

CAY: ima predic. 1, im-na (im-kut pl., immum rel., ima (enclitic)) 2

NRTS: im-ani loc. 2

CED: 132, 460

PROTO: *imǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to make a cave by pressing down 1, to tear down 2, to conquere, to overcome 3

RMEAN: образовать ямку, надавливая но какой-л. предмет 1, сорвать 2, захватить, победить 3

CHAP: īmtaqā

KONI: Kod imtǝ- (arch.) 1

CAY: imtǝ- 2, imǝ- 'to collapse'

CED: 131

PROTO: *imɣa-ʁ-

MEAN: to be caught by the evil soul

RMEAN: вселяться о духе

CHAP: imɣáʁaquq

PAME: NAI immińńauraq, PH immińauraq, immińɨq* 's.o. who has become antisocial after having been lost on tundra or ice' (CED 131)

PROTO: *imi-ʁ-, *ima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fill, to contain 1, contents 2

RMEAN: наполнять(ся), содержать, помещать(ся) 1, содержимое 2

SIR: imǝ́siχtǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 1 (with water), imǝχ [Vakh.] 2

CHAP: imíʁaqā 1, imīnǝq (n_ǝq) dvn., imáq (t) 2, imálǝk (ɣǝt) 'contained'

NAUK: imíʁaqā 1

AAY: imiʁ- 1 (with liquid), imaq 2

CAY: imiʁ- 1, imaq 2

PAME: *ima-q-, *imi-q-

CED: 130, 131